Shen Yue as Dong Shan-cai
Dylan Wang as Dao Ming-si
Darren Chen as Hua Ze-lei
Liang Jing-kang as Feng Mei-zuo
Wu Xi-ze as Xi-men Yan
How are you? Here is your order of Jasmine Tea and Red Peach.
Please come back again./ Thank you.
Xiao… Xiao-you.
When you and Xi-men went to that place, did something happen?
No. Nothing happened.
Xiao-you, listen to me.
You and Xi-men can be good friends, but don't let him be your boyfriend.
You know you'll get hurt, right?
Why do you always disfigure him like that?
Because I saw it with my own eyes. He keeps changing girlfriends.
Don't you already know that too?
Xi-men will never be serious with you.
No, that's not right, he's never going to be serious with any girl.
How do you know that he won't be serious? Do you understand him?
Why would you just judge him when you don't understand him?
What about you? Do you understand him?
Does he want you to understand him?
My problem has nothing to do with you.
Your trying to find out about other people's private problems is very rude.
That's true, I'm doing it because I want to.
I'm sorry, Xiao-you. What I just said was crossing the line.
I just don't want you to get hurt.
Shan-cai./ What is it?
If one day Xi-men treats me like a stranger,
...please don't think that it's strange.
You're the stranger one right now.
I have already decided.
Decide what?
Like a river
Shut your mouth and run me like a river
Come on./ Pretty girl, how are you?/ You're so sweet.
Harder than a bullet could hit ya
How long have you been in Shanghai?/ I just came to Shanghai.
Really?/ You're the first person that I know in Shanghai.
Then let's toast to our meeting each other./ It's too noisy here.
Let's go somewhere else./ Ok./ Xiao-you.
What is she doing alone over there?
Did she suffer any trauma?
Holy hands, oh they make me a sinner
Don't pay attention to her.
Shut your mouth, and run me like a river
Hello. What do you want to drink?/ It's ok./ I already know.
I'm guessing that you must like to drink sweet fruit cocktails.
Come on, long island ice tea.
That's ok. If I want to drink I'll order it myself.
Aren't you here sitting alone, hoping to have someone...
...order a drink for you?/ No, that's not what I'm doing.
I noticed you as soon as you came in here.
Your sitting here and not ordering alcohol, isn't it because you're hoping...
...that someone will come and talk to you? Then you can listen to me.
Ok, you can buy me a drink.
This is my first time coming here, I didn't know there's a rules like that.
You're very cute. No problem.
Here, drink some alcohol. It's my treat.
I can treat you how much you want.
Come on, drink some beer.
I can tell right away that you're not the type of girl...
...who comes to a bar.
Then this is your first time coming here and I got to meet you.
I am lucky./ For the first time I came here...
...I'm also lucky that someone treat me a drink.
How well can you handle drinking?
I hardly ever drink./ Then you'll be able to tell...
...how much you can drink today.
Xi-men, where are we going after this?
Sing, eat snacks or go to your house?
Of course we'll go to your house./ Really?
Xiao-you is drinking too much.
Will she be ok?
All the ones she's ordered are strong drinks.
If this continues, Xiao-you will be drunk. Aren't you going over there to check it out?
You're also sitting at the bar table now.
It's my turn to treat you to drinks. What would you like to drink?
You're too cute. Only women have the right to be treated to drinks.
Guys don't have this right./ Don't we have to treat each other to drinks?
Then let's make an agreement now. You treat me drinks.
If I get drunk, you have to take responsibility.
Just one glass. I don't want to owe you.
Another glass of that drink.
You're drunk./ I'm not drunk,
...only my face is a little bit hot./ Let me take a look.
You drank too much.
How about if I take you out to get some air?/ No, that's ok.
I want to go home./ The drink just came. How about if you finish this one first.
This is my treat./ I can't.
You said that you want to go home, so you have to drink this first.
This is my wish. If you don't want to drink this and want to go home,
...then I'll take you home./ Ok, I'll finish this drink first./ Ok...
After you drink this, I'll take you home.
I'll help her drink this glass.
Who are you?/ I've drank it. You have no business here anymore.
Then goodbye.
Are you drunk yet? How can you drink that much and not get drunk?
I think I'm drunk too, but I didn't expect to be able to drink that much.
Or how about you treat me to another glass?/ Why are you like this?
Why did you come to a place like this?
You can come, so can I. You can drink, so can I.
And I have found out how to order drinks today.
Forget it, I'll treat you to a drink.
Earlier, that.../ Come with me.
I have already decided that I want to be with you.
Do you know that what you did made things very difficult for me...
...and has made me unhappy?/ I know.
Don't be so pretentious. Don't put your way of thinking to sacrifice for it all for me...
...on me. I don't like it that way.
Other that that, do you think that there aren't other girls like you around me?
But at this time, there's only me.
You're really weird.
Yes, I am.
I think that I'm weird too./ So?
What do you what me to do so that you'll be satisfied?
You've said that love always leave regrets behind.
Then have you ever had a love that left you with regrets?
Tell me so that I'll know.
I will guarantee to leave you alone, and never bother you again.
Fine, I'll tell you. But then, don't ever come back looking for me again.
What do you want to know?/ All of it.
There was a girl named Xiao-geng. She was my childhood friend.
She used to live next door to me and would often come play with me.
7./ 9.
Win.
I win./ Don't touch my cards again next time.
But I'm better at playing cards than you and not good at studying.
If you're not smart, I can teach you. I will help you on your test scores.
Am I that easy to be told what to do?
I'm used to having Xiao-geng by my side.
We were together everyday, natural like breathing.
You're not studying.
But on the other side, it also made me unable to breath.
Eventhough my family looks perfect, but the truth is we're already broken.
Can't you pretend?
You're not home all day, have you thought of me?
Can we stop lying to ourselves?
Stop pretending that we're husband and wife.
It doesn't matter if we divorce or not, I will continue to take care of you.
But we can't go back to how it used to be anymore.
You.../ My parents' marriage was a lie.
They live with a mask on, and they also want me to do the same.
But it's too difficult.
Do you think that human relationships would never change for a lifetime?
I understand now, you were influenced by your parents...
...and you don't trust love.
Because I always see my Mom's back...
...and hear her crying, I've learned 1 thing.
Feelings hurt people too much, love is like a sharp knife.
The harder you hold it, the deeper the wound.
Luckily I had Xiao-geng.
She was the switch given to me by God.
I can cover all the lies of the world's.
As soon as I see Xiao-geng, my heart can relax.
Chocolate, tart cake, ice cream.
Very delicious.
Xiao-geng was different than F3.
Her presence brought me calmness and peace.
I hoped that our relationship would never change.
I hoped that we can stay that way forever.
It looks like guys don't like toys such as dolls.
It depends on each person. To me, you're the best doll.
Me? Do I look like one? Then I'll be a doll.
But no matter what, Xiao-geng isn't a doll.
She doesn't like to stay in one place. She wanted to walk close to me.
I knew that she used all her courage.
Do you think that I look like a woman dressed like this?
Why don't you take me out to play?
What's going on with you today? Why are you dressed like that?
So weird.
Did you put on make up too?
It's better if you don't make any changes.
It's ok to scare other people but don't scare me.
That's true, right? I also thought that I'm not suited to wear dresses.
I look too much like a guy.
Oh yeah, I just remembered that I have something to do. I'm gonna go now.
I'll be back tomorrow.
I hurted her cruelly, never letting her to come closer to me.
Xiao-geng, please stay at one place. That's the best distance for us.
It's been a long time since I've drank tea made by Xi-men. It's really good.
Don't overreact./ It is good.
You've been very busy lately, I come here often but I don't see you.
What's going on? Why were you looking for me?
No, it's nothing.
Xiao-geng, why don't you get a boyfriend?
If I had a boyfriend and Xi-men invites me to drink tea,
...won't I be missing out on that?
You're thinking too far. I will be busy everyday.
I ignored her sadness and purposely kept my distance from her.
I thought that it was the right thing to do,
...but it only made Xiao-geng not come over to drink tea anymore.
Ok, I've told you everything.
According to our agreement, you won't come looking for me anymore.
Your Jasmine Tea is ready. Please come back again.
Madame Boss, Xiao-you's not coming today?/ No.
She called saying that she won't be able to come for some time./ Why not?
She didn't say. From the sound of her voice, she sounds down,
...so I didn't ask her too many questions.
So you'll be doing the jobs of 2 people by yourself. It'll be hard for you.
It's ok.
Did you bring a friend home with you today?
Whether or not I bring home a friend, what business is it of yours?
It's ok if you do, we don't see anything...
...and we won't say anything either.
Sister have something to take care of so I've gone back to London.
Take good care of yourself and Shan-cai too.
Oh yeah, are you satisfied with what I've arranged for you?
Arranged?
That night Xi-men said that the story of him and Xiao-geng is finished,
...but I don't think it is. It's obvious that it's not finished yet.
I've been walking around checking out big buildings and I'm feeling confused,
...but I'm quite certain because I want to find out the final answer.
Xiao-you.
Mom.
Come here, I want to talk to you.
Going out in the middle of the night and coming home at dawn. Is that the right thing to do?
Are you doing something that you can't tell me about?
No, I haven't done anything.
What is this?
What are you looking for? These are full of the names of buildings that have many levels.
The ones that have been visited and not visited have been marked.
What are you looking for?
All I can say is that I'm not doing anything that will make you worry.
This is the most important moment for me.
I hope that Mom can understand me.
What are you doing? Scaring me like that. You've crossed the line.
Where are your bodyguards?/ They've been taken care of by my sister.
Listen carefully. All of you will not see anything or say anything.
Do you understand?
Wait a second.
As a bodyguard of Dao Ming family, this won't do.
Eventhough you're a bodyguard, you must also act snobbish and self-confident.
Sis Zhuang is truly different./ My sister isn't an ordinary person.
If not, how can she possibly have a little brother as smart as me?
Zhuang is smart, but you're.../ What about me?
Speak clearly, stupid woman./ You're the stupid one.
You're the stupidest one./ I'm stupid? You're the one who's stupidest.
If you haven't hurt a friend from the same team,
...I would have already become the best in Fantasy Westward Journey.
What Fantasy Journey? Fantasy Westward Journey?
That's right. You can play but I can't?/ I...
I didn't say you couldn't play it but you've never played it with me,
...so how do you know if I've hurted a friend from my own team?
I often play the game with you.
I'm the one who clearly know about your ability./ What?
Ok, I'm actually "Listen To My Command".
You're "Listen To My Command"? How is that possible?
He's the champion of X9 competition. You're not that good.
Don't believe me?
What do you think? It's really interesting, right?
I've been wanting to show you but there wasn't any chance to do it.
You're really "Listen To My Command"? You're really good.
But don't keep it from me again next time and open a game account secretly.
What does it have to do with you if I open an account or not?
Shan-cai, are you holding the medal of Fantasy Westward Journey?
You're so good. This is the medal of a champion.
I really like it, can I have it?
This is my most precious belonging, don't even think about it.
Stingy.
It's been days. As soon as class is over, I browse every building in the city.
I don't even know what I'm looking for,
...but I want to protect Xi-men the way Xiao-geng did,
...so I can't stop.
I'm almost crazy from missing you, what about you?
Are you also worried that I'll be lonely?
How long can we keep a love that has no heart?
No matter how many people love me, they can't touch my heart
I miss your focused look at me as if you can see through something
Not having to think about anything else while being by your side makes me happy
I miss you who cared about me the most You saying that you love me the most
After losing you, I became brave to admit that I'm the one who loves you the most
I'm almost crazy from missing you, what about you?
Are you missing me too?
I'm dreaming the dreams of two people by myself
When I'm missing you, pain surrounds my smile
Losing you, I lose everything
I'm dreaming the dreams of two people by myself
Where's A Si?/ He should be here soon.
Why do you still look sleepy?
You've invited me too early./ You call this still early right now?
It's noon already, you know?
How is your show preparation going?
It's going ok. What about you?
I'm a kind of interested in your exhibition.
I knew you'll like it. The exhibition will be finished in a few days,
...and it'll be the opening after that. You should come.
Now, even time for dating is hard to find.
Truly envious of students, they can have fun everyday.
Xi-men.
What happened between you and Xiao-you that night?
You didn't return to the bar all night and you wouldn't answer your phone.
Xiao-you must already be in misery./ In misery?
What misery?
It's nothing. We're talking about someone else.
Xiao-you? Shan-cai's good friend?
Lei, don't you usually forgot about other people's names?
Didn't you already say that you won't bother Xiao-you?
What happened? I just got here and he is leaving.
Your order of two glasses of Red Peach./ Thank you./ Please come back again.
Xiao-you, can you tell me what's going on between Xi-men and you?
Shan-cai, please don't ask me again.
This is my problem with Xi-men, it has nothing to do with the rest of you.
But I'm really worried about you.
I saw Xi-men today and asked him about it but he was acting strange too.
He's acting strange too?/ All I can say is that the both of you are very strange.
All of this is because of me. I will handle it.
You... Why don't I understand what you're saying?/ It's ok, Shan-cai.
You only need to give me enthusiasm. I hope that you'll encourage me.
These words again./ I only need to hear these words.
Ok, be enthusiastic.
Oh yeah, I've already told the head of the store that I'll be leaving early today.
I'll leave you with the rest of the work. I gotta go. Bye bye.
Wait a second. Why? What happened again?
Xiao-you.
Dao Ming-si, I'm talking to you in a serious way. Take me to meet Xi-men.
What for?/ I don't care.
You take me to meet Xi-men or we break up.
Have you had dinner yet?/ Yes, I have. Would you believe that?
I shouldn't believe it.
A Si, why are you here?
There's a problem.
Miss, don't you be tricked by this wolf in sheep's clothing.
Shan-cai, don't you have better things to do?
Do you know that Xiao-you is very down right now...
...and crying every day. It's all because of you.
It can't be because of someone else.
Tell me what happened between the both of you.
Nothing happened between the both of us, but she needs to grow up.
This won't do, come outside and explain it all to me.
Xiao-you is serious about you. Why are you being so irresponsible?
Do you need to be that angry? What does Xiao-you's problem have to do with you?
She's my best friend. Why can't I get involved in her problem?
And you too. You're a bad friend.
Can you both take dating seriously?
If you meet a good girl then you should appreciate her well.
That's right, you should learn from me./ You're so annoying.
You don't like Xiao-you, so why bother her?
That's right, I bothered her. And now I regret it.
I'm not a good man.
The future me won't be with her either. Is this better?
Xi-men.
Why did you do that? Why did you go look for Xi-men?
I've already told you that I will handle it myself./ Handle what?
What can you handle?/ I...
You don't go to work and you don't go home, what is it that you want?
Xi-men has already said that he doesn't like you./ Yes, I know.
You don't need to remind me.
Is it worth it that you're being like this for Xi-men?
Shan-cai, don't worry about me.
Let me do what I want.
You still won't give up after he treated you that way?
I want to find out what the girl Xi-men liked did...
...for him before. If I don't, I won't be satisfied.
Will it mean anything after you find out?
Yes, it means something to the present me.
Xiao-geng is the only one who understood you sincerely,
...whether it's before or after you wear that mask.
You used all your sincerity in the world of drinking tea ceremony.
She understood it all.
Have you ever heard of ichigo-ichie of the drinking tea ceremony?
I first heard of ichigo-ichie from my teacher.
Do you all know the meaning of ichigo-ichie of the drinking tea ceremony?
Ichigo means human life, ichie means one meeting.
Appreciate every meeting as if it's the last one.
Try your best to make sacrifices, don't leave the regrets behind.
It doesn't matter what you do or who you meet, always act this way.
That is a beautiful chapter in life.
Ichigo-ichie in the drinking tea ceremony strives for a sincere heart.
And I haven't been able to do it...
Did something happen between both of you?
I'm almost crazy from missing you
There's no one who can understand me like you do anymore
Xi-men, this is Xiao-geng. I want to show you something.
I will send you the address. See you there at 5 am tomorrow.
I'm almost crazy from missing you, what about you?
Are you also worried that I'll be lonely?
Xi-men said that Xiao-geng never went to his house again...
...to drink tea, do homework or to play cards,
...since the last time she initiated calling him to meet her.
Meeting at a certain place. At 5 in the morning, a special time.
I kept telling myself that nothing will happen.
As long as we don't start anything, it won't end.
As long as I don't show up, Xiao-geng and I can return to the way we were before...
...because I don't want to lose her.
After losing you I became brave enough to admit that I lost everything
Don't you want to know what Xiao-geng wanted to show you?
Xiao-geng sent him an address of a building that day.
Xi-men erased it immediately and didn't want to read it.
If he didn't know the address, then he can hold back his feelings.
He didn't meet her because he didn't have the courage to find out...
...what it was that Xiao-geng wanted to tell him.
Did you listen to the message I sent you?/ Yes, I did.
But I went out with my friends yesterday and we stayed up until this morning.
So that's what happened./ Xiao-geng, I'm not mad at you.
But who invites someone to meet at 5 in the morning? That's too early.
I played until I forgot the time last night, I'm going to sleep now.
Xi-men.
It'll be ok.
I told myself that Xiao-geng will show up tomorrow like she usually does.
Tomorrow she will show up to happily meet me.
We will be able to return to the way we were before because I didn't want to lose her.
I'm giving up on you
I'll be the one if you want me to
And I will swallow my pride
Goodbye.
You're the one that I love
I'm saying goodbye
Say something, I'm giving up on you